記者賴榮偉/花蓮報導
新城鄉公所於今(9/12)日上午在北埔國民小學體育館舉辦「115年花蓮縣新城鄉原住民族教會推動Milihay族語詩歌禮讚暨文化交流活動」,邀集新城鄉及花蓮各地教會、文健站共同參與,透過族語詩歌、宗教祝禱及音樂交流,傳遞信仰祝福與文化情感,讓不同教會、族群及世代齊聚一堂,在悠揚歌聲中共同為地方祈福,也展現原住民族語言、音樂與信仰文化豐富多元的生命力。
活動於上午8時30分以會前祝禱揭開序幕,分別由基督教曾天賜傳道及天主教田力強神父帶領祝禱,為活動及所有與會族人獻上祝福。隨後進行族語詩歌禮讚,今年共有16組團隊接力登台,包括天主教花蓮教區聖瑪爾大女修會、北埔聖教會、台灣基督長老教會波拉旦教會、嘉里聖若瑟堂、台灣基督長老教會合一教會、聖母元后天主堂/北埔堂區、谷牧紀念教會、花蓮以馬內利教會、田埔天主堂、台灣基督長老教會布農中會花布教會、嘉里文建站、嘉里教會、南昌聖教會、巴扶以善教會、德安天主堂區及協同會卡來萬教會接續演出,參與團隊不僅來自新城鄉,也有來自秀林鄉、吉安鄉及花蓮市的教會團體,透過跨鄉鎮、跨教會的交流,讓活動成為彼此分享信仰、語言與文化的重要平台。
今年演唱曲目內容相當多元,包含《請萬民讚美上主》、《在深淵呼求上主》、《Tmdahu Ihuba讚美耶和華》、《Alang Mu我的家鄉》、《我的紋面祖母Rudan mu Payi》、《聖母請您陪伴我們’Olic ni mariya》、《tastas瀑布之歌》、《Hosana和撒那》、《讚美耶和華PAHMEK CI IHOFAAN》及《結出果子-O lalahecien ako ko limo’ot》等。不同族語、曲調與教會音樂相互交織,有傳統古謠,也有宗教詩歌及組曲,透過熟悉的旋律與母語吟唱,將族人的信仰、生活記憶及文化情感融入歌聲之中。活動最後由Suyang balay樂團帶來敬拜讚美演出,並進行頒獎及大合照,在彼此互道平安與祝福聲中為活動畫下圓滿句點。新城鄉公所期盼藉由一年一度的族語詩歌交流,讓信仰成為凝聚族人的力量、讓歌聲成為傳承族語的橋梁,也讓新城鄉多元而珍貴的原住民族文化持續綻放。
鄉長何禮臺親自主持交流活動,現場也蒞臨許多嘉賓共同參與,有立法委傅崐萁服務處主任柏江生、吉安鄉長游淑貞、縣議員李正文、縣議員笛布斯.顗賚服務處主任陳麗娟、新城鄉民代表會代表郭彩寶、代表呂春美、康樂村長賴明進、新秀村長王秋香、北埔村長黃淑貞、縣政府原民處科長王志翔、縣政府北區服務中心副主任林潘忠誠及陳進德、北埔國小校長陳俊能、各部落事務組長、頭目及家政班長等。
鄉長何禮臺謝謝花蓮縣政府與鄉鎮攜手,首次與新城鄉共同推動北區鄉鎮(新城鄉、秀林鄉、花蓮市、吉安鄉)族語族語詩歌禮讚暨文化活動,讓族語從生活中建構原住民族豐富的文化底蘊。而語言是文化傳承的重要根基,而音樂則是最能跨越世代、拉近彼此距離的方式之一。新城鄉擁有豐富多元的原住民族文化,教會長期以來更是部落信仰、文化與族語傳承的重要力量。公所辦理Milihay族語詩歌禮讚暨文化交流活動,就是希望透過大家熟悉的詩歌與信仰,鼓勵族人勇敢說族語、唱族語,讓長輩熟悉的語言與文化記憶能夠在歌聲中繼續傳承。