游錫堃：傳承台客語，漢詩吟唱應持續推廣辦理(圖 記者邱水文攝影)
記者陳玉柱台北報導
游錫堃院長今(25)日上午在林志嘉秘書長、高明秋副秘書長、王全忠顧問、周雅淑顧問及孔秉杰處長陪同下出席「2023蔣渭水台語•客語漢詩吟唱賽啟動記者會暨顧問團成立大會」。
與會貴賓包括教育部潘文忠部長、文化部史哲部長、主辦單位義美文教基金會高志明總經理、承辦單位信民協會黃清龍理事長、中央社梁惠玲副總監、公視台語台呂東熹台長、鏡電視蔡滄波總經理、自由時報鄒景雯總編輯、仰山文教基金會周家安榮譽董事、灘音吟社、台灣瀛社、樸雅吟社、天籟吟社、貂山吟社、新竹市竹社、苗栗國學會、中華民國古典詩研究社、漢學臨風堂、台北教育大學台灣文學研究所、宜蘭社大、元音元唱一詩人等單位14位從事台語、客語漢詩吟唱教學的顧問老師等。
院長致詞時表示連續三年舉辦下來，越辦越有信心，他回憶與台語漢詩吟唱淵源始於Youtube自學，當時還不認識洪世謀老師，自行透過影音平台取得聯繫求教，還曾有人聆聽洪老師吟唱〈將進酒〉後，建議由他成立協會前往大陸地區教學。他藉此故事告訴大家，漢詩吟唱全世界目前只有台灣才有，是李登輝前總統在1990年代推動開辦社會大學，台灣吟唱界的國寶級老師才有機會施展長才，流傳至今。
游錫堃表示，台語及客語是聯合國教科文組織評定瀕臨滅絕的語言，公部門有責任保存這些語言資產，因此行政院積極推動本土語言，立法院也通過國家語言發展法。為了傳承台客語，漢詩吟唱是值得推廣的活動，院長提出兩點建議與大家共勉，第一是本土化，除了唐詩宋詞外，還要加上台灣詩，他藉亞里斯多德名言「詩比歷史更真實」提醒大家，台灣漢詩吟唱可學習過去重要的歷史。從詩中可看出先民們100年來爭取民主或歷經被屠殺的種種心路歷程，他以稍早三餘吟社吟唱的兩部作品，詳細闡釋詩中情景與傷心欲絕的畫面，他認為若不了解這些歷史將無法對祖先交代。第二則不要拘泥於文言，能夠用母語保存語言才是長久之道。
院長最後代表立法院，感謝本年度舉辦本活動的所有主、協及承辦單位，各界出錢出力，讓活動能持續推動。
教育部潘文忠部長致詞時表示，當3年前舉辦這個比賽時，還覺得目標似乎遙不可及，但看到過去舉辦兩年以來高中生參賽時的進步，當初也許連母語都講不順，但卻可以在很短的時間內有傑出表現，所以只要給學生機會，潛力不可低估，教育部將繼續努力配合。
義美文教基金會高志明總經理致詞時說明贊助這個活動想法，起於義美集團和蔣渭水、蔣渭川家族的緣分，他的祖父母在1934年成立義美的創始店，就是位於蔣渭水醫師曾在大稻埕開辦的大安醫院，因此義美和台灣的情緣開始於1870年代，已超過100多年，義美為此願意支持所有推動台灣文化保存的活動，希望能讓全世界看到台灣的存在。
活動接續由信民協會黃清龍理事長簡介賽事，隨後進行合影及媒體聯訪。院長回應記者提問如何推廣本土語言時表示，漢詩吟唱可以展現母語之美，例如台語有8音，平仄起伏的音調本身非常優美，有如音樂一樣，因此台客語詩詞都可以吟唱。學習台客語吟唱不但可延續本土語言不致消滅，也可了解100多年前祖先的想法，一舉數得，值得大家共同推廣。他也應記者要求現場吟唱日治時代堅定反殖民的張晴川先生所作之〈悼蔣渭水先生詩〉，並解釋詩中所反映出的大時代現況與蔣渭水先生的心境，表露無遺。記者會於12時20分圓滿結束。
備註：
14位台語•客語漢詩教學顧問團簡歷如下：
- 洪世謀老師：灘音吟社現任社長。
- 翁聖峰教授：臺北教育大學台灣文化研究所教授。
- 張鎮堃顧問：第41屆廣播金鐘獎最佳節目主持人。
- 吳俐蓁老師：灘音吟社現任理事長。
- 洪淑珍老師：台灣瀛社常務理事、乾坤詩刊發行人。
- 武麗芳老師：新竹市竹社總幹事、中華民國古典詩研究社理事長。
- 周福南老師：台灣瀛社名譽理事長。
- 余美瑛老師：天籟吟社理事。
- 賴添雲老師：苗栗國學會指導老師、灘音吟社顧問。
- 黃哲永老師：中華民國傳統詩學會副理事長、文化部台灣文學館全台詩總校、樸雅吟社指導老師。
- 康濟時老師：元音元唱一詩人。
- 許澤耀講師：宜蘭社大講師。
- 連嚴素月老師：貂山吟社總幹事。
- 謝魁源老師：漢學臨風堂創辦人。
本次記者會吟唱詩作：
〈吾人〉賴和作
鬱鬱居常恐負名，祇緣羞作馬牛生。
世間未許權存在，勇士當為義鬥爭。
一體有情何貴賤，大千皆佛不聞聲。
靈苗尚自無均等，又敢依違頌太平。
〈意難忘〉蔡惠如作
芳草連空，又千絲萬縷，
一路垂楊，牽愁離故里，壯氣入樊籠，
清水驛，滿人叢，握別至台中。
老輩青年齊見送，感慰無窮。
山高水遠情長，喜民心漸醒，
痛苦何妨。松筠堅節操，鐵石鑄心腸，
居虎口，自雍容，眠食亦如常，
記得當年文信國，千古名揚。
〈悼蔣渭水先生詩〉張晴川作
傷心身外一無餘，剩得蕭條數卷書；
兒女遺孤猶在讀，親朋同志痛何如。
一一一以下空白一一一